在经历了各种风波、又好好享受了一把绝佳的温泉待遇后, 潘朵朵他们终于踏上了返程。

　　既没有从哥哥那里得到答案，还让他珍视的少女受了场大罪，埃皮米修斯只觉得这趟旅行毫无收获。想到宙斯一直打算利用朵朵做坏事, 这件事情却没有得到解决，他就一直忧心忡忡。

　　潘朵朵看不过神子的失落, 当他那张俊美的脸染上了化不开的忧愁，就如宝石蒙上了薄薄一层霾影, 敛盖去了纯澈的华光。她实在没能抗过内心的负罪感, 过了几日后还是违背了普罗米修斯的建议, 向神子袒露了真实发生的一切。

　　结果……还真是让她泪流满面。

　　果然，被欺骗的狗勾怎么哄都哄不好了。虽然他还一直贴心地和她说不是她的错，都是坏哥哥太坏了，要强迫她来骗他们……但是她可以察觉到, 狗勾是真的被气狠了，接连几天都有些沉默不语。

　　怎么办，救命！

　　潘朵朵无奈捂脸。一边想屠了狗勾的坏哥哥，一边绞尽脑汁去想该怎么才能安慰好自己受伤的犬。

　　这几日来，少女都是小心翼翼地哄着神子，然而对方被伤害得太深, 颇有种怎么哄都哄不好的架势。

　　少女第一回 尝到了不知所措的感觉。

　　完全不知道真相的半人马和小豆丁一头雾水，有些不理解, 为何脾气一向很温和的埃皮米修斯突然间就变得奇奇怪怪了, 不但一直沉默不言，神情也异常低落凝重。

　　总之在回程的路上，气氛一直透着古怪。

　　因为有靠谱的喀戎在，他们一路走的顺风顺水，仅仅过了三日, 就回到了喀戎的居所皮利翁山。不过，热心的半人马并没有停留，而是先将潘朵朵他们送回到了人类的聚落。

　　潘朵朵除了哄自家狗勾外，就在一直在不遗余力地挽留半人马，希望他能来人类的聚落小住上一段时日。感谢赫尔墨斯赋予的语言天赋，凭着一张能说得天花乱坠的嘴，她还真的把这位日后被称为“贤者”的半人马说得有些松动了。

　　不过最后打动半人马的，是热情好客的人类们。

　　人们一开始见到半人马那奇怪的模样，都很惧怕，他们打量着他的眼光中都带着惊恐与躲闪。然而，当他们得知他是埃皮米修斯和潘朵朵的朋友后，就立刻转变了态度，极为热情地接纳了他。