狂风掀起巨浪，和深夜一起变得冰凉的雨点暴戾地倾盆而下，打得人骨头发痛，好像太阳神发现海上有一大船穷凶极恶的罪人，从天上降下石块来一场集体石刑。雨水和海水像瀑布一样沿着楼梯往下流，又忽然顿住，一股一股地往上涌出，叫船长眯着眼睛惊愕不已：甲板上拼命拉着绳索的水手小腿都快被淹没了，他的金狐狸号居然还没沉！

　　阿诺德和米哈伊尔一前一后上了甲板，黑夜和火光之中，他们好像带着无穷无尽的大军从深渊里冒出来的魔鬼。几乎和雨夜融为一体的大军中，有不少人正贪婪地呼吸着腥甜的空气，一边抓着咸肉和奶酪狼吞虎咽，一边警惕地看着甲板上的人们。

　　水面缓缓分开，爬上船舷，汇入大海。但暴雨仍未停歇，剩下的几盏玻璃油灯随着大船吱嘎吱嘎地摇来晃去，忙乱疲惫浑身湿透的水手们谁也没在意脚底下有没有水，他们的腿已经跟灌满水没什么两样了。米哈伊尔仰起头皱了皱眉，低头弯了弯手指，露出迷惑的表情，阿诺德笑出了声。

　　“……我的上帝啊！”詹姆斯·福克斯敏锐地觉察到不对，转过身来将玻璃灯罩提到眼前，见鬼似地盯着他们看了好久，不禁吼道，“密特拉在上，亨特先生，您这是要做什么？！”