铃铛山不高，但是占地甚广，两翼连绵的山坡环抱镜湖，一侧延伸向维克菲尔德主城区，一侧向阿梅希斯特森林渐变而去。翡翠城的遗迹就坐落在铃铛山山顶，背靠镜湖的一侧是一道陡峭的悬崖。时至今日，悬崖顶部依旧有焦黑的灼烧痕迹。

　　周末的时候，城里人会乘马车去森林外围郊游，但镜湖边除了一栋护林员和边防军用于临时休息的小木屋，并没有别的建筑，在下午显得安静非常。

　　米哈伊尔一行人是走山路上去的，车夫按照约定，离目的地还有五里地就停下不走了。不过他会等维克多兄妹回来再返程，毕竟米哈伊尔预付了全款。吃饱喝足的维克多牵着凯瑟琳走在前面带路，米哈伊尔跟在后面，紧紧抓着亚伦的手。

　　实际上，是亚伦抓着他的手。维克多边走边告诉米哈伊尔，这地方闹鬼，也不能怪马车夫不敢来。三百年前爱德华兹一家遇难的时候，不管他们自己是不是吸血鬼，当时从属于他们的骑士、佣人、农夫、奴隶总是有不少普通人的，也遭到了无差别的屠杀，大量的尸体直接被推下城墙，抛进了镜湖，更多的被活活烧死在城堡中。

　　维克多在前面说着，亚伦在后面抓紧了米哈伊尔，牙齿咯咯作响，低头咬住了堆在脖子上的斗篷。米哈伊尔不想教维克多看到，就抱起亚伦，轻轻拍打抚摸他的脊背。但亚伦不想要他拍他的背，亚伦咬住了他的手，虽然甚至没有留下印子，米哈伊尔还是会意地搂紧他，让他可以把脑袋埋在自己肩头。

　　维克多和克里斯汀回头看见了，却不会当着雇主的面说什么坏话，哥哥还很机灵地表达了一番对爱德华兹医生的病情的担忧和祝福。在他看来，这位医生自己已经活不过今天了，只是某种愿望在支撑他。

　　克里斯汀年纪小，是个瘦弱的女孩，米哈伊尔又看不见，怕颠着亚伦，于是四人前进得很慢。明媚的太阳很快就西斜了，将稀疏杂乱的树林拉出一道道细长的影子。铃铛山两侧，维克菲尔德城区和阿梅希斯特森林里还仿佛隐隐约约地传出机器的轰鸣，烟雾将这个时节的天空染成一种肃穆冷漠的蓝灰色，照在人们身上的金红色的阳光却还是暖融融的。

　　三个人开始爬山。克里斯汀有点走不动了，却还是咬着牙一声不吭。米哈伊尔因亚伦在自己怀中窸窸窣窣乱动，也胡思乱想起来，不知是紧张还是喜悦，一时间完全忘了这里还有个更柔弱的女孩，还不小心踩碎了一块岩石，吓了那兄妹俩一跳。

　　在克里斯汀开始呼呼喘息、维克多准备停下来背着妹妹上山的时候，米哈伊尔怀中传出了一个嘶哑、沉闷的声音：

　　“我休息好了。米沙，带克里斯……汀小姐一段吧。”

　　说着，他像条虫子一样在斗篷里扭了扭，在米哈伊尔僵硬的臂弯里挣扎了两下，轻易地跳了下去，不大稳当地落在地上，关节发出了吱嘎的酸涩声响。克里斯汀抬起头看他，只觉得那双镜片后边的绿眼睛冷酷又似乎是愧疚，她觉得自己被讨厌了。

　　穷人家的孩子对这种事很敏感，但反而总是被迫不去在意。她不想让维克多像矿工的孩子们那样从小就压弯了背，于是熟练地扯出一个天真烂漫的笑容，讨好地对亚伦说：

　　“谢谢您，爱德华兹医生！您真是位好心人！也谢谢您，米沙先生。愿父神赐福与您！”

　　亚伦愣了一下，移开目光，从米哈伊尔手中接过了他们的行李箱。米哈伊尔拧开水壶，等他喝完水，才一言不发地弯下腰去，抱起了克里斯汀。

　　一行人稍微加快了行进速度，当亚伦望见那棵盘根错节的老梧桐树时，他叫住了维克多：“您可以带着您的妹妹回去了，趁天还没黑。”

　　维克多讨人喜欢的秘诀就是不好奇雇主的言行，此时也只是出于礼貌，道谢后问了一句：

　　“二位天黑之后怎么办呢？湖边的小屋大概可以躲躲风，但是，您知道，毕竟有点……瘆人。”

　　最后一个词他说得很轻，甚至缩了缩脑袋。爱德华兹医生露出了一个微妙的、讥讽却又惨淡的笑容，扯了扯嘴角，说：“没什么可怕的。好了，带着克里斯汀回家去吧。今天是个好日子，希望你们有一顿丰盛的晚餐。”

　　米哈伊尔默默放下克里斯汀，很快直起身，撇过头去，像是生了闷气，但是逆着光也看不清他的脸。亚伦没敢抬头，面无表情地给兄妹俩结了酬劳，目送他们手牵着手，匆匆下山远去。

　　他深吸一口气，忽然用力抓紧米哈伊尔腰间的衣服，牵着他大步往山上走去。米哈伊尔有点受惊，别扭地被他拽着走，忽然之间感到温度和湿度一变，知道他们来到了一棵失去生机的大树的阴影里。他茫然地抬起头，亚伦依旧戒备地抓着他的衣服，好像怕他是出于“米哈伊尔”的正义感和良心才陪到这里，很快就要回烈阳城去。

　　手提箱连着里头亚伦的宝贝药箱砰地掉在地上，连锁扣都摔开了，这口箱子本来就是米哈伊尔运气好捡来的，锁扣是坏的。亚伦低着头，咽了口口水，抓着米哈伊尔的衣襟，却不知道怎么开口，该说些什么。

　　这实在是太尴尬了。他茫然而痛苦地想，米哈伊尔不应该为他变成这样，任何一个天真快乐的年轻人都不应该。他清醒得很慢，记忆中的上一个画面是让娜亲吻自己的脸颊，说新年快乐。

　　但在这缓缓下沉的夕阳中，他又想起了无数米哈伊尔微笑着亲吻他的片段。这里是诺伦，他知道面前的是翡翠城，米哈伊尔什么都不知道，但米哈伊尔把他带回来了。

　　即使在最绝望、最自暴自弃的时候，他也从没有妄想过以这种方式得救。没有奔波，没有劳累，朝阳升起的时候有一个吻，黑夜来临的时候有一个温暖的怀抱，然后奇迹般的，一切都过去了。这已经超过了老派贵族的不劳而获，只有神会愿意这样善待祂的爱子。可那样一来他还如何开口？在踏上这段旅程的时候，他就失去米哈伊尔了。

　　山顶上一片寂静，连树叶和枯草的簌簌声响都像是从很远的地方传来的。

　　头顶传出一声犬或狼类的呜咽，亚伦慌忙抬头，几颗眼泪劈头盖脸地啪嗒掉在他的脸上，沿着额头和鼻翼流到下巴上，连眼镜都打湿了。

　　“对，对不起，我，我不想哭的，我是说……”米哈伊尔低着头嘟哝着，拿手背擦眼泪，却哭得更厉害了。亚伦爬到边上的一块石头上，踮起脚去捉他捂在脸上的大手，亲吻他湿漉漉的手腕，说：

　　“是我该说对不起，米申卡。”

　　米哈伊尔的眼泪比冬天的钢铁还要苦涩，但他打了个哭嗝，任性地说：“叫我米沙。”

　　“怎么又要改成米沙呀，好米沙？”

　　这么说着，亚伦倒也不是抱怨，只是松了口气，想，米哈伊尔还是那么可爱，那就是世界的希望。少年人就该这样，想到什么就要什么，世上的一切都该是围绕他转动的。米哈伊尔配得上这份任性，更何况，他说起话来就像在撒娇。

　　米哈伊尔又抽了两下鼻子，就不好意思地停下了哭泣，红着脸说：“在波托西的时候，你是叫我米沙的。”

　　亚伦想起十六岁的米哈伊尔，恍惚了一阵，高兴又难过地轻声说：“你怎么能一点都不变呀，米沙。我是不是害你吃了很多苦头？”

　　“没有！”

　　米哈伊尔响亮地回答道，抽着鼻子傻笑起来，两只眼睛弯弯的，在夕阳之中也看不清里头的金光。

　　因为他看不见，才想要亚伦叫他米沙的。联邦语的“米沙”和诺伦语的不太一样，亚伦会用前者的方式叫他，在“一”的重音上多停留那么一瞬。那时候，亚伦会下意识地抬起下巴、眯起眼睛，无论什么时候，看起来都像是在微笑一样。

　　亚伦抬头看他，说：“我也喜欢你叫我亚伦。你知道吗，米沙？你这么叫我的时候会在‘亚’上停留得久一点，所以总是笑着的。你怎么样都很好看，叫我‘阿诺德’的时候也会把‘阿’拖得比其他波托西人长一些。——对不起，跟我待在一块总是有倒霉事。”

　　“才不是因为那个！”米哈伊尔又哭了起来，“我是自己要做这些的，苦头是我自己要吃的，你不可以当做是神——其他人为你做的！是我做的，因为我喜欢你，我好喜欢你……没有人比你更好了，但我也不是因为这个……我只是喜欢你。在波托西的时候就喜欢你，我又不会说谎，为什么不相信我呢？”

　　亚伦捉着他的肩膀教他靠过来一点，自己凑过去亲吻他湿漉漉的白色睫毛，轻轻地吸吮那双眼睛里不断涌出的眼泪。他从没有尝过这么苦涩的味道，可那分明又是一种鲜活的、叫人欲罢不能的味道，诺伦古代传说里的不老泉也比不上。

　　米哈伊尔抽抽噎噎地抓着他手肘处的衣袖，微微弯腰，抬了抬下巴，向他索要一点安慰。

　　“米沙。”亚伦却只是擦了擦他的睫毛，冷静的嗓音里带了一点颤抖，“你的眼睛怎么了？”