翡翠城是维克菲尔德的旧称。

　　在那个时代，翡翠城城堡以外的地方都是森林、田野和农舍，人口稀少，没有城镇可言。如今的“维克菲尔德”却囊括大半曾经的爱德华兹家族的领土，或高或矮的房屋鳞次栉比地占据并填满曾经跑满野兔和毒蛇的旷野。

　　不过，维克菲尔德如今仍然是边境城镇，虽然经过过去几十年的试探，军队已经驻扎到了阿梅希斯特森林的最外沿，米哈伊尔还是时不时在街上遇到几个穿着卡其色军服、腰挎马刀、偷溜进城来逛窑子的军官。市中心的翡翠公园附近倒是时不时有背负火枪、戴着高帽的红衫士兵列队而过，偶尔抓住一个胆大包天偷喷泉里的硬币的小贼，直接丢去森林里参与戴安娜水晶矿的开采。

　　米哈伊尔横抱着棺材，莽莽撞撞地挤进市中心，却在几位小姐夫人同情的目光下，被指路去了铁锅巷的小旅馆。他办理了入住之后才明白她们的好心：他没有身份证明，一头白发乱糟糟的，穿着一身整洁却不怎么得体的旧衣服，还抱了副棺材；再加上眼睛上缠着绷带，显然是个可怜的残疾的亚巴顿人，不会有人愿意接待他的。

　　当然，“可怜”一词也建立在他的脸蛋和身量上，也许再加上那口动听的诺伦语。

　　他上楼的时候还有些紧张，被旅馆老板看出来了，后者安慰他说楼梯去年才修过，上回一个两百多斤的胖子带着一个女人都没踩塌。米哈伊尔胡乱道了谢，进了房间后又跟着老板了解了一下勉强算是整洁的、狭小的房间的布局，便告诉老板自己想要休息休息，劳烦老板烧点热水，过会儿他自己下去拿。

　　老板是个自尊心很强的中年男人，个头和相貌都算中等，面上带着一种诺伦人独特的严厉。听完米哈伊尔的要求，他尖声反驳道：“我的旅馆可跟那些黑心货色不同！既然收了您的钱，我就会叫雷德送上来，不劳您费心！现在，先生，您想要预订午餐吗？”

　　米哈伊尔不想伤害他，于是要了一份价值两先令的午餐，好说歹说送他出了门，也顾不得其他，咔哒落锁，擦了擦额头的冷汗，拉上窗帘，掀开了棺材盖子。

　　吸血鬼发出一声嘶哑的咆哮，猛地坐了起来。米哈伊尔躲闪不及，被他咬住了脖子。但是吸血鬼虽然咬得用力，几乎叫他难以呼吸，但根本没有咬破皮。

　　米哈伊尔就那样弯着腰，一动不动。过了一会儿，亚伦平静下来，安抚性地舔了舔他那已经有了两排深深的牙印的脖颈，不再动作。

　　米哈伊尔这才摸摸他柔软的头发，从棺材的夹层里取出干净的布铺在床上，抱起亚伦放上去。他席地而坐，低下头去正好可以罩住亚伦。

　　少年拆下眼睛上的绷带，怕那对竖瞳吓到亚伦，就还是没有睁开眼睛，只是示意亚伦自己没事。后者睁着一双纯净的绿眼睛，仿佛很乖巧地，甚至有些依恋地看着他，轻轻地挪过脑袋去蹭他的手掌。米哈伊尔被他蹭得掌心发痒，就笑出了声，好像完全忘记了他方才的凶狠，以及一路上在棺材里不安分地弄出来的响动。

　　又等待了一会儿，米哈伊尔才脱掉外衣，把脑袋搁在亚伦的肩窝里，小心地抱住他，深深地、深深地吸了一口气。

　　“亚伦。”他轻快地宣布，“我们已经抵达了维克菲尔德。我打听到翡翠城的遗址就在郊外，森林边上，咱们明天过去，好不好？我想，你需要一套新衣服。嗯，我们的钱不多了，给你买一套成衣，你不会介意的吧？我也得买一套，不知道能不能买到，虽然我确实没有再长高了。不够正式，也许。我相信爱德华兹侯爵和侯爵夫人一定是上了天堂的，也许他们会在那里看着……希望他们不要讨厌我。”

　　如果亚伦醒着，会哈哈笑着，或者故作惊讶地高声说“怎么会有人讨厌你呢，米沙？”，但现在，没有人对此做出回答。

　　亚伦也没有回应米哈伊尔的拥抱，因为他的手臂紧紧地贴在躯干两侧，被一根弯曲的铁管缠住。他的双腿被绑得宽松一些，但也绝对无法挣脱。

　　他是在他们第一次乘火车的时候醒来的。

　　离开阿卡玛拉之后，米哈伊尔带着亚伦一路西行，横渡宽阔的圣西希家运河，花了两个月的时间，踏上了诺伦的土地。又过了一周，他们来到了一座通了列车的小镇。虽然衣着狼狈，还带着棺材，但还是买到了去往城市的列车票，小城里多得是想去大城市博机会的穷鬼。

　　米哈伊尔特意跟人换了最后一排的座位，本来人也不多，他又像个亚巴顿瞎子，还带着棺材，就没什么人凑到他边上去触霉头。但是列车发动没一会儿，亚伦就激烈地挣扎尖叫起来，一头撞破棺材板坐了起来。附近的乘客纷纷转头，以为是那个亚巴顿人绑架了什么人；米哈伊尔一把抱住亚伦才没有让他扑到一个农民身上去，随即扯下车厢中的铁管绑住他。来不及到站，他就扛起亚伦和棺材跳车逃跑了。

　　在那之后，也许是嗅到了诺伦特有的烤松饼和已经被城市侵占了不少生存空间的植物的味道，亚伦大部分时间都是醒着的，甚至会享用米哈伊尔带给他的花瓣和少女的鲜血。他依旧喜欢和米哈伊尔待在一起，事实上，米哈伊尔根本不敢放他一个人待着。他稍微离远一点，吸血鬼就会暴躁地挣扎起来，等他靠近了，又胡乱地咬他。不会咬伤，但会留下印子，几次之后米哈伊尔觉察到亚伦是想亲吻他，就像那些无法脱离战争的阴影、虐打了妻子后跪下来求她原谅、下次发疯照打不误的士兵。

　　这让米哈伊尔更加着急，想要快点去往维克菲尔德。但他们不是一对很好的侣伴，他是个亚巴顿瞎子，亚伦是个诺伦疯子，没什么适合的身份可以伪装。于是他抱着棺材，沿着铁轨走，在郊外瞅准时机跳上一辆飞驰的蒸汽列车，在进城前跳下去。列车跑得其实没有他快，更别提爱弥儿，但是米哈伊尔从来没有感觉到这么累过，几乎后悔跟坎迪·凯恩放了大话。

　　他还很饿，总是吃不饱。有一次，他们的钱花光了，他照例猎取了几条狼——这通常是合法的——，剥了皮带去城里卖，把亚伦藏在一个灌木丛里，用铁条绑得紧紧的。他回来的时候，亚伦一声不吭，一动不动，像死了一样；吸血鬼不需要呼吸，所以不会啜泣，直到米哈伊尔慌忙去摸他的脸，才发现他在哭，垫在下面的绒毛毯子和垫子都湿透了。那是亚伦唯一一次咬伤他，差点咬断他的右手手腕，但是一个时辰之后，他就痊愈了。

　　无论如何，他们还是来到了维克菲尔德。并且，越靠近这里，亚伦的情绪就越稳定。在最后一段旅程中，米哈伊尔好声好气地跟他谈了一小时，带着他坐了一小时的列车，用一大捧鲜花挡住他的脸，告诉别人自己家少爷是回家去养病的。不过，上一站的时候，大概是忽然有些拥挤，亚伦惊恐起来，米哈伊尔从列车员手中接过棺材，就快步牵着他提前下车了；又把他哄进棺材，说是还剩一站路，快点赶路就行。

　　米哈伊尔按照约定，带着亚伦踏入了维克菲尔德。说是约定，也只是前一天傍晚亚伦胡乱答应下来的。有时候米哈伊尔也会有点气馁，因为亚伦从没跟他说过想要回翡翠城。

　　可是，现在他把亚伦和自己都洗干净，挤在那张又窄又短的、铺着用野花熏过的斗篷才不至于弥漫异味的小床上，就一点委屈也没有了。亚伦穿着睡袍，伸出手臂环抱着他，靠在他胸口，脑袋顶着他的下巴，也许睁着眼睛。

　　米哈伊尔闭上眼睛，微微低下头，把鼻子埋进亚伦柔软微卷的棕褐色头发里，满足地咕哝道：

　　“晚安，亚伦。唔，事实上，现在是上午……几点？我不大清楚……我要睡一会儿。”他微微倾斜身体，把亚伦困在他的手臂和躯干之间，紧密却又让亚伦可以轻易挣脱，“你过一会儿再睡可以吗？看着我……看看我。”

　　少年的声音越来越小，音节和音节也逐渐黏连在一起，像一瓶打翻了几个小时的葡萄酒或者牛奶。他撅着嘴唇、微微皱着眉毛睡着了，刚刚洗过的白发温顺地贴在脸上，往下垂去，比平日看起来直顺不少，散发出微微的水汽。

　　在他怀中，吸血鬼大睁着一双宝石般的绿眼睛，骨节分明的手掌机械地、缓慢地拍打起了他的脊背。过了一会儿，亚伦侧过脑袋，把脸颊贴在少年平缓地起伏着的胸膛上。

　　两个小时后，旅馆的老板娘砰砰砰敲起了房门，啪嗒一声将餐点托盘放在了地上，也不管会不会有老鼠和蟑螂爬过。米哈伊尔迷迷糊糊地正要起身，却被亚伦抱住，就躺下去，亲昵地蹭了蹭亚伦的脸颊，亲吻他还带着点花瓣腐败的味道的嘴唇。

　　维克菲尔德，他想，翡翠城。

　　作者有话说：

　　虽然但是，不是圣殿骑士的话还是不要挑战野味惹！