马丁先生只是低头抽烟，神情有些凶狠。亚伦不得不劝道：“这也不是她的错，瑟吉欧。受苦的到底还是她呀。”

　　“那样的女人……嗐。”马丁先生摆摆手，往后一靠，一只手搁在栏杆上，“也是我们没用，但……但怎么就……？”

　　“对方愿意负责吗？”

　　“狗屎，你知道那是谁。”马丁翘起拿烟斗的小指指了指天，郁闷地说，“鬼知道她怎么跟人混到一起去的。”

　　“啊呀，这……”亚伦看着桥上来来往往的行人，空下来的手有一下没一下地在腿上敲着节拍，“托马斯小姐上个月参加了佩兰家的宴会吧？德·佩兰夫人称赞她是位优秀的女性，年纪也不大——”

　　马丁先生忽然凶狠地瞪了他一眼：“那老东西该不会知道这事吧？莫非还参与了？他妈的，我看一定是这样！我就知道，莫里斯是她的远房亲戚，说不定就是她，佩兰家的臭——！”骂完，他又颓然吐了口烟：“可咱们能怎么办呢？”

　　亚伦低低地笑了起来：“您要真这么想，我也告诉您个消息——千万别说是我透露的。”

　　马丁先生支起了耳朵。亚伦不动声色地凑过去，说：“德·佩兰少爷大约和托马斯小姐……您可以把这事推到他身上去。”

　　男人被烟呛住了，亚伦赶紧拍拍他的背，却见他朝自己竖起了拇指。等直起身来，马丁先生又成了那个运筹帷幄的商人，亲热地揽着医生的肩膀回家去，准备和妻子一起给她的妹妹谋个出路。

　　不过瑟吉欧·马丁高兴之余，就没听清亚伦假笑底下的磨牙声了。幸好礼拜前一天这些人都洗了澡换了衣服，不然亚伦早就跑了。

　　马丁一家住得不远，就在喷泉区，两个男人走了没多久就到了。三层楼房的屋顶四面延伸，烟囱里冒着烟雾，仆人们进进出出地忙碌着。马丁先生把帽子交给女仆，直接带上亚伦跟着马丁夫人上了阁楼，两名男仆迅速关上门；他们还以为托马斯小姐得了风寒或肺病，也不敢靠的太近。

　　马丁夫人已经扯掉了节日的小帽，肩上披着一块围巾，神情焦虑又不忍，却还是第一个爬上了阁楼。

　　一个黑发蓝眼的少女被绑在床上，嘴巴也被布条堵住。马丁先生解释说，这是她一直挣扎着要寻死的缘故。

　　马丁夫人深吸一口气，在床边坐下，轻轻说：“玛格丽特。”

　　二十岁出头的女孩缓缓转动眼珠。亚伦将药箱放在桌上，摘下手套洗干净手，说了声“抱歉”，掐住她的手腕辨认了一会儿，忽然耸了耸肩：