“有意思呀。我叫你不要逃避。”

　　“我没有。”

　　矮个子女人恶毒地扬起下巴：“你就是有。你明知道跟我说谎是没有用的，却还是说了。你让自己变高了五厘米，但那是哈利的身高，不是你的；你穿的衣服总是诺伦的流行款式，喜欢一切绿宝石饰品；红茶对你来说是发霉的味道，全然比不上鲜花草药；你用的三层药箱是你父亲喜欢的规制，你应当知道，曾经先进的爱德华兹柳叶刀如今早就过时了！”

　　亚伦面无表情，低头狠狠地吸着烟斗里的驱寒烟雾。坎迪·凯恩又温柔了起来：“亚伦，你已经做的够多了。为什么不为自己活着呢？”

　　青年样貌的吸血鬼发出沙哑而疲倦的声音，一双绿眼睛盯着车后泥泞的雪地：“为自己活着？”

　　“比如尽情地和少女们去跳舞、骗点血喝个饱，你的这张脸蛋可以骗到多少刚进入社交场却还没成年的女孩呀？或者去谈个恋爱啊什么的……”

　　亚伦冷笑一声：“你自己都没谈过恋爱。那有什么好的？”

　　“我有理想啊。但你需要一点爱。”坎迪·凯恩理所当然地说，又有些难过，语气像是哀求，“别死掉，亚伦。你要好好活着。”

　　“我不会死。我还要报仇呢。”

　　“嗯，我们是永远的朋友。”坎迪·凯恩轻声说。

　　两人沉默下去，亚伦烦躁地抽完了两小袋草药，把灰洒在地上。

　　他说：“一天到晚就是‘我要杀了密特拉’，真不知道米迦和亚娜怎么跟你做朋友的。”

　　“朋友嘛！就是一起杀人放火的好关系！”坎迪·凯恩随意地说，“我希望你过得开心一点。”

　　亚伦摆摆手，正要说“我只是肌肉僵硬，笑不动而已”，想到坎迪·凯恩刚才的话，还是把话咽回了肚里，改口道：“嗯。”

　　坎迪·凯恩眉开眼笑，用力拍拍他的肩膀：“免费赠送一个预言！那一天一定会到来，你要好好等着才是！”

　　“好啦。”亚伦无奈地点着脑袋，“你真烦。——那么，你接下来去哪儿？要是和教会有关，我可以帮忙杀几个主教。”

　　“别一天到晚那么暴躁嘛，亚伦。你小时候多可爱呀。”

　　“我小时候又不认识你。”

　　“米迦他们不是认识吗？何况，你怎么知道我就没去过翡翠城？”

　　“那你为什么不救我？”

　　坎迪·凯恩愣住了。亚伦看起来严肃又认真，哼了一声撇过头去。女巫愣了一下，欣喜地鼓起掌来：“对，就是这样，亚伦！你要为自己跟人生气。不过，作为你的好朋友，我得辩解两句：当时我也在黑牢里啦，可谓是自身难保，抱歉啦。”

　　亚伦又曲起膝盖，把脸埋了进去，不知道是脸红了还是伤心了。坎迪·凯恩轻柔地拍着他的脊背：“我还没想好，也许先做几天农民。在米哈伊尔·库帕拉的事尘埃落定之前，我没法确定行动方针。”

　　亚伦抬起头来：“米哈伊尔怎么了？”

　　“他和密特拉的战争已经开始了。如果你愿意的话可以向他祈祷，我也会，但我不会叫其他人这么做……我们没有能力杀死第二个神。”

　　“他连米迦都打不过！”亚伦拔高了声音，“你在想些什么啊？！”

　　“别激动，你也太关心他了……”坎迪·凯恩亲昵地勾着他的肩膀，“他打不过米迦，为什么就赢不过密特拉？你不也战胜了密特拉了吗？”

　　亚伦那双一明一暗的碧绿眼眸瞪圆了，与她平静的黑眼睛四目相对，谁也不肯退让。那双乌黑的圆眼睛竟然好像没有瞳孔一般，和米哈伊尔的一样。

　　吸血鬼苍白的嘴唇抖了抖，最后移开目光，颓然而茫然地抓了抓头发：“是吗？”

　　“对他有点信心嘛。他是货真价实的神的儿子，不是密特拉就是啦。咬人的狗不叫嘛！”

　　“喂，你能不能正常点说话？他又不是狗！”亚伦说着，又补充道，“而且他话很多。”

　　坎迪·凯恩噗嗤笑出了声，哈哈笑得弯下了腰，亚伦也忍不住被自己逗笑了。

　　女巫说：“反正，你要对他有点信心。你们还得再见面呢，你可不希望他真的来杀你。”

　　亚伦还在嘴硬，抱起手臂哼哼道：“人不都是神造的。他就是个笨蛋。”

　　稻草堆背后的车夫老头听见了这话，煞有介事地拖长了声音，像念诵诗歌一样洪亮饱满地说：“不是神创造了我们，而是我们的奴性创造了诸神。”[4]

　　亚伦诧异地回过头去，目光被稻草堆挡住，也不坚持，转了回来。在他身边，坎迪·凯恩仰起头，对着遥远明亮的太阳擦了擦汗。

　　她说：“起初，这个世界上是有神的。

　　“但不管那些神是好的还是坏的，只有祂们离开这个世界，人们的好日子才会到来。我反倒要感谢密特拉，在他的领导下，教会杀尽了其他的神，我只需要杀他一个。”

　　亚伦说：“米迦和亚娜会恨你。”

　　听起来他并不真的关心米迦和亚娜的爱恨。

　　“世上恨我的人很多，要是这就能杀了我，我早就死掉一千一万遍了，可惜不能。我会活到杀死密特拉的那一天。”坎迪·凯恩理所当然地说，“更何况，米迦和亚娜也许还会感谢我呢。”

　　“你为什么那么恨祂？”这话倒是有足够浓重的疑惑甚至质问感了。

　　“你为什么信仰他？”坎迪·凯恩反问，“在经历了那一切的逼迫之后？我早说啦，宗教是害人的东西，小伙子，不要把什么好事都当做恩赐，更不要把所有坏事当做进天堂前的试炼。一个人生来家财万贯，别人辛苦劳作的成果他可以收走九成，他从中拿点鸡零狗碎布施，工人们还要对他感恩戴德，他就成了圣人；一个人好端端的，勤劳勇敢，从不做坏事，每天工作十六个小时，日子却过不下去，年迈的母亲活活饿死，还被社会批判怠惰不孝，凭什么呢？这时候别忙着跟神祷告，该去问问祂为什么。被压迫的活该逆来顺受、就因为什么狗屁‘原罪’吗？那么，既然大家都是在天上犯死罪的罪人，不如快意恩仇，在地上做一个了结！”

　　女巫说着挥舞了一下拳头。亚伦呵呵笑了一下：“你好凶啊。”

　　“你不也是这么做的吗？”坎迪·凯恩那双没有光彩的眼睛静静地望着他，亚伦从中看见了自己的半身，它们好像一潭死去的湖。

　　亚伦瘪了瘪嘴唇，在自己的零食袋里翻来翻去。坎迪·凯恩很不给面子：

　　“别摸啦，你戴着手套呢，分不出来的。”

　　亚伦说：“太冷了。你们的伪装也很差劲。”

　　“话不能这么说，爱德华兹少爷！”剩下五人纷纷笑了起来，前面那辆牛车上的中年妇女扯高嗓门，中气十足，“咱们跟坎迪不一样，是正经农民出身呀。况且，卫兵和教士老爷们都称赞咱们勤劳勇敢，大冬天还肯出来做工，跟那些在家里偷懒的蛀虫不一样呢！”

　　“他们怎么这么蠢？”亚伦抱怨道，“我的仇人就这德性？”

　　坎迪·凯恩说：“他们岂非一直如此？”

　　“你总是这么有活力。”亚伦叹了口气，“叫我休息休息吧，让我在太阳底下睡个好觉，醒来再听你的起义演讲。”

　　她说：“可怜的亚伦！”

　　亚伦缩起膝盖，把帽子盖在脸上，略带沙哑的声音闷闷地传出：

　　“一个银币可不少呢，唱首歌吧，拉比。我也是见过人鱼的人了，叫我看看是教会的头号通缉犯厉害，还是人鱼的歌声诱人。”

　　“骗人，茉莉根本没唱歌，这是最不值钱的斯力克银币，你骗我的预言。坏亚伦！那是要折寿的呀！”

　　坎迪·凯恩扼腕长叹，弯起膝盖灵巧地将银币递到手中。这么冷的天气，她的小脚都冻裂了，却连双长袜都没穿，风吹过来时，大腿都是光溜溜瘦条条的。

　　亚伦看着都更冷了，抱怨道：“我给你治腿差点把自个儿弄瞎了，一道疤都没给你留，你怎么这么不珍惜？赔钱！”

　　坎迪·凯恩瞪大眼睛，推搡了他一把。两人嘻嘻笑起来，坎迪·凯恩念了道咒语，敲敲药箱，从里头扯出一条雪白的刺绣斗篷，足可以把两人都裹在里面。

　　亚伦把帽子在脸上按紧，好像那样坎迪·凯恩就不知道他脸红了。瘦小的女巫悠然自得，清澈高亢的歌声涟漪般在她身周荡开：

　　“在那荒凉的古战场，有只黑乌鸦停在十字架上，

　　四围榛莽丛生，又高又稠；乱草之中，古盾生锈。

　　笔直走，必会遇到凶神恶煞，从此再也回不了家。

　　朝右走会失去代步的健马，孤身步行，又饥又乏；

　　至于朝左走的人，死神正在道路中央等着他！[5]”

　　作者有话说：

　　[4]蒲宁《石人》

　　[5]改自蒲宁《十字路口》

　　斗篷是米沙在窄门后面丢掉的那条，也就是一开始的那条，亚伦闻着味儿了……