德拉科不记得自己是如何离开的那间教室，以及霍格沃茨。那时的他只需要拉开柜门，就可以重新回到那条漫无边际的走廊，继而回到现实，在他的寝室里安睡。可是当他晃过神来，双脚已经领他来到翻倒巷。

　　翻倒巷与对角巷只有一站之隔，然而模样却大相径庭。用西奥多的话说，这里卖的东西是对角巷的“不友好版”与“趣味版”，德拉科只赞同前一个形容。伦敦的天总是灰蒙蒙的，使得店铺橱窗后面不时闪过的人影显出几分鬼气。德拉科想起二年级开学和父亲去博金博克店的经历，那时候，父亲刚刚开始变卖黑魔法物品，抱怨亚瑟·韦斯莱提议的《麻瓜保护法》，而他正嫉妒着波特的魁地奇天赋和格兰杰的成绩……梅林，这些好像还是昨天的事，却又离他太远了。

　　现在的他呢……忙着相信黑魔当道？他朝自己冷笑一声，在经过博金博克的店铺时，往里面打量了一眼。光线阴暗的空间，门口垫子上的“光荣之手”，夺走过十九位麻瓜性命的蛋白石项链摆在施了咒的茶杯里，一个样式古老的柜子靠墙站立着，博金正站在柜台前算账，不曾注意到他。一切都和记忆中一模一样，不过那是当然的，这里本来就是他的记忆空间。

　　德拉科毫不犹豫地走过那扇门。他觉得自己简直太傻了，在项链里无谓地浪费掉精力，也许现实中天已经亮了，而他还有早课。【醒醒吧，那些记忆不可能回来了。】他对自己说，【就算你想起来又能怎么样？现在他和哈利波特在一起，而你会成为一个食死徒。】他的心跳又快起来，这是项链在提醒。【或许我应该躺在这里，继续想这些令人发疯的事，等着它再一次把我弹出去。】他自暴自弃地想，可还是转过身，加快步子朝原路返回。

　　【哎哟！】

　　一个尖锐的女声拉住了他的脚踝。德拉科捂着胳膊，冷冷地打量地上那团黑黢黢的人形。即使是在现实中，他也不打算弄脏手指，更何况是在虚拟的记忆里。【是你自己撞上来的，女士。】他说完就要离开。

　　年老的女巫穿着一件看不出颜色的袍子，她朝他瞪大了眼睛，伸出颤抖的、枯木般的手指：【你会遭报应的，讨人厌的小伙子。梅林不会保佑你……】

　　【他他妈的从来就没有保佑过我，瞧瞧我现在的样子吧！】他在心里大吼，厌恶地踢开脚下的障碍物。那是一个从女巫背包里滚落的水晶球，外表澄清透亮，内部流动着白色的烟雾，活像特里劳妮教授说的：【水晶球正要展现一个预言时，就会有这样的状态……】

　　他的脚步顿了顿，接着猛地冲向仍在朝前滚动的水晶球，跪在地上将它按住。【那是我的东西！】老女巫在他背后高声喊道，挣扎地想爬起来。德拉科顾不得这些，只是死死盯着水晶球中的烟雾。他不知道……不确定……那是……梅林保佑他没有看错……