斯塔西娅没有什么威力地瞪了小天狼星一眼，转身从冷藏室里摸出来两听可乐，一罐被扔给了他，另一罐则被她信手打开、径自灌了半听下去。

　　等泡沫从喉口消失后，她才缓了口气，用一种说不好懊恼还是不忿的口气说：“是吧，你真有眼力。我也觉得特别酷，但是很多人不这么觉得。”

　　她只把话说了一半，显然是发觉了小天狼星大概并不怎么阅读娱乐杂志（事实上，这个频率应该是从未），等着他来发问。然而她预想中的倾听者并没有兴致勃勃地追问“什么什么”——尽管他从一上车就开始连环发问了。

　　斯塔西娅迷惑地抬起了头，发现对方正在颇有兴致地摆弄着那罐可乐。她忍不住问道：“你是第一次……喝听装可乐？”

　　再讨厌小天狼星的斯莱特林都会承认，他确实是个过分聪明的人。但有时过分聪明和格兰芬多的鲁莽结合起来，有着不那么令人快乐的结果。他把这只铁皮罐子在手中摆弄一番之后，似乎掌握了诀窍。小天狼星一用力，唰地扯开了铁皮罐的拉环——然后充分证明了霍格沃茨没有把化学纳入麻瓜研究课是一个不那么明智的决定：二氧化碳在他的作弄下，过分迅速地挟裹着褐色液体喷涌而出，喷了他整张脸和半个前襟。

　　小天狼星抹了一把脸，睁开眼就看见了斯塔西娅露出了目瞪口呆的神情。

　　“上帝，”她发出充满惊奇的感叹，“我算知道你为什么要离家出走了——你家长连可乐都不让你喝吗？真是严格的家教。”

　　不，其实更严格。他阴郁地想：如果可以，可能她更想让这些有意思的麻瓜饮品全都从世界上消失。

　　他不答话。斯塔西娅就试探着问：“所以……你介意告诉我是遇到了什么情况吗？或者你需要和家人联系一下吗？”她指了指电话，“可以报个平安？”

　　小天狼星哽住了——没空思考他妈妈会不会用金加隆砸出来一个禁止麻瓜饮品扩散法案了。他试图用一个模糊的、中性的，而且看起来不那么丢人的理由说服对方，他确实有很大的必要在圣诞节前夕远离家庭四处游荡。不然如果他被热情的姑娘当成了叛逆街头少年然后联系了麻瓜警察和福利机构，这个后果就太难以想象了——他的脑海里出现了詹姆一边揉着乱糟糟的头发一边和麻瓜警察道歉，“没错这就是我家的宠物，对对，一百二十磅，德牧，没有绝育，我领养了它。”