他的手修长白净，身上的狩衣干净整洁，在场的所有人中，只有他看起来一点都不狼狈，好像只是出来散步了一下。

　　没有受伤啊。

　　她果然只是在白担心。

　　思及此，她放松下来。

　　经历了刚才那场诡异的火灾，朝里的官员都无心继续上班，宫里的那位估计也吓得够呛，非常爽快地批准所有人提前下班回家。

　　于是一个早上不到的时间，她和麻仓叶王又回到了同样的牛车里。

　　天色早已大亮，皇宫外面的街道上传来行人忙碌的声音，她撩起帘子看了一会儿，重新缩回车厢。

　　“刚才的是什么？”

　　麻仓叶王靠着车壁，仿佛在听着外面热闹的人声，又仿佛在闭目养神。

　　“是怨灵。”他淡声回答，“被火烧死的怨灵。”

　　“……已经，”她组织着措辞，“消失了吗？”

　　麻仓叶王抬起眼帘：“不，被它逃掉了。”

　　她沉默了一会儿，不知道该如何继续这个话题。

　　“你怎么回来了？”麻仓叶王的声音十分平静。

　　她拨开颊侧的碎发，漫不经心道：“我没能回去。”

　　说不失望是不可能的，但突兀诡异的火灾打断了她的情绪，她现在坐在摇晃颠簸的牛车里，听着外面的人忙碌着开始一天的生活，一时感到有些无所适从的茫然。

　　“是吗。”麻仓叶王的回答很短暂。

　　她很感激，他没有说出什么“我很抱歉”之类的话。

　　“你接下来打算怎么做？”

　　对方的提问让她开始思考起来。

　　接着，她想起那个晚上，五重塔背后那轮巨大的圆月。

　　“也许，”她说，“也许我漏掉了一些重要的条件。”

　　她的语气快了一些：“也许我得等到下一次满月再试试，那样的话我说不定就能回去了。”

　　“在那之前，”麻仓叶王唇边似乎出现了一丝很浅的笑意，“你可能会需要一个落脚的地方。”

　　“……是的，落脚地方。”她跟着微笑起来。

　　“最好是大一点的宅邸，如果有猫的话那就更完美了。”

　　顿了顿，她道：“你知道符合这些条件的落脚处吗？”

　　“也许。”

　　“为什么是也许？”

　　麻仓叶王看了她一会儿：“你得学会更加谨慎地对待自己的名字。”

　　她发现她最近经常在问为什么。

　　“名字是诅咒也是祝福。”麻仓叶王平静地说，“你就不好奇吗，为什么只有你遭到了烧伤？”

　　她思考片刻：“和我的名字有关吗？”

　　“正是如此。”

　　麻仓叶王说道：“渡，有此岸通往彼岸之意。你的名字赋予了你跨越界线的能力。”

　　时空是界线，生者和死者之间也有界线。

　　“这是十分强大，同时也非常危险的咒。”

　　她愣愣地看着他。

　　那一刻，牛车正好拐过街角，树木葱茏的阴影笼罩下来，在对方的脸上投下一道暗色。

　　“你要小心。”他最后说，“小心不要被自己的能力吞噬。”

　　插入书签　

　　作者有话要说：

　　渡：通过，由此到彼。

　　英语翻译【不知道算不算剧透】:to cross a body of water，我也很喜欢。

　　07

　　她的名字，据说来自她妈妈的一个梦。

　　梦里，天色朦胧，世界笼罩在黎明时分的寂静里，雾蒙蒙的水泽一望无际，白色的水鸟无声掠过岸边的芦苇。遥远的天际，一线金芒缓慢渗入氤氲的水色。

　　她的妈妈从梦中醒来时，发现羊水破了，当天在医院生下她后，就决定根据这个梦境给她取名为「渡」。

　　如果名字有非同寻常的意义，那么她的姓氏呢？

　　「沈」这个姓氏，也有特殊的含义吗？

　　嘎吱一声，牛车在占地宽广的宅邸外停了下来。

　　下车之后，她仍然在思考这个问题，跟在麻仓叶王身后没走出几步，没注意到脚上木屐的带子断开了，整个人忽然往前一个踉跄。

　　啪的一声，木屐带子断掉的声音，让她的心脏跟着停跳了一拍。

　　“……”

　　瞳孔瞬间放大，预想中的疼痛却并未传来。前面的人仿佛听到了她心底的惊呼，在最后一刻转过身，抬手将她跌过来的身影接了个正着。

　　红底白衣的狩衣宽大蓬松，她好似跌进柔软的云里，紧接着才感受到属于另一个身躯的体温。

　　平安时代香道盛行，贵族公卿都喜爱熏香，她今天进宫的时候被那个味道熏了个够呛，现在将她包围的气息却没有浓重刺鼻的味道，给人的感觉温和清淡，让人联想到安静的时节里飘入山泉的落花。

　　她愣了一下。原来气味真的能让人看到美丽的景象。

　　随后她反应过来，靠在对方臂弯里的脸颊腾地一下烧了起来。

　　“没事吗？”

　　……她没事，就是自尊有点受伤。

　　好尴尬，真的好尴尬。她差点就在救命恩人表演了一下脸先着地的平地摔——是的，她现在已经决定把对方当做恩人对待了。

　　让她免费包吃包住一个月，这不是活菩萨还是什么？！

　　是菩萨！！！

　　她几乎是连滚带爬，啊不，连蹦带跳地离开对方的怀抱，木屐踩脱了一只都没注意，干笑着往后退出安全而不失礼貌的社交距离。