一个身材高大的黑人扛着约瑟芬，她没法抬头，看不到斯嘉丽，只能听到斯嘉丽惊恐万分的尖叫声。黑人受教育程度不高，说的英语夹杂很多俚语，又有一身臭汗味，熏得约瑟芬快晕过去。

　　落到这些黑人歹徒手里的女人都没有好下场，更别说还是白人女人，这些黑人以前都是黑奴，对白人主人恨之入骨，而男人通常最常用的手段就是强||奸曾经的白人主人，这是双重羞辱。南方各地因为暴力案件和强||奸，每周都有黑人被吊死在街头，还有各地的三k党对犯罪的黑人处以私刑。

　　但这种事情不发声在你身边，你就总是没有什么直接感受。

　　本来今天应该是由查尔斯来护送她们，但斯嘉丽和约瑟芬都认为没有必要。斯嘉丽对外界的安全情况心里没数，罗毕拉德一家就更没数了。

　　约瑟芬后悔了，但她的想法是，谢尔顿并不比查尔斯或是艾希礼差在哪里，骑马枪法都很好，下了马单打独斗也不会落下风。她俩一共带了4名黑人壮劳力，应该足够保证她俩的安全——

　　她猛地想起来，那两个田里的黑人可是歹徒一来就跑了！

　　所以这也是为什么谢尔顿会被捅了好几刀，原本他们就算没法打赢，也该能赶着马车赶紧离开。

　　她的发髻散乱，披头撒发，裙子撕烂了，小羊皮的皮鞋也全掉了，手袋早已被人抢走，里面还有几百美元。

　　斯嘉丽一直在尖叫，约瑟芬本想不想叫，但越往树林深处走，她想到自己即将面对的事情，再也淡定不起来，也开始拼命尖叫，似乎这样就能喊来救兵似的。

　　远处传来马蹄声，后来马蹄声消失了，再过了一会儿，传来了枪声，黑人歹徒用方言和俚语咒骂着，还有听不清楚也听不懂的语言。

　　那个高大的黑人开始奔跑，没跑多远，将约瑟芬扔到地下，夺路狂奔。

　　约瑟芬也不知道是谁来了，只顾着狂喊：“我在这儿！help！help！”

　　距离很近的一声枪响，高大黑人应声而倒。

　　约瑟芬又慌张的开始喊：“别开枪！我在这儿！是查尔斯吗？”

　　来人匆匆跑过来，“别害怕，约瑟芬，是我。”

　　约瑟芬声音颤抖，“瑞德，瑞德！我站不起来了。”

　　夜深了，塔拉庄园一片忙碌。

　　斯嘉丽没有受伤，裙子撕烂了，鞋子丢了，其他还好，没挨揍，也没被强||奸。她吓得够呛，心神不定，黑妈妈忍着眼泪抱着她，舍不得责备她。

　　约瑟芬原本以为自己是吓得腿软，所以站不起来，是瑞德一路抱着她，抱她上马，送她回到塔拉。到了塔拉，她才发现不只是腿软，那个黑人扔下她，摔到了脚，如今脚背已经高高肿起。

　　爱弥儿吓得只懂哭，还是梅兰妮张罗着要女仆做事，烧水给两位太太洗澡，换下撕烂的裙子，亲自为她俩检查身体上有没有其他伤痕；再要厨娘给两位受惊的太太做甜点。

　　梅兰妮也不太了解具体情况，之后艾希礼跟她简单说了一下。

　　罗毕拉德父子、艾希礼出门后，半路上遇到刚回来的瑞德，瑞德带了几名水手，一听查尔斯说约瑟芬和斯嘉丽在树林那一片遇到打劫，于是立即掉转马头。进了树林之后，约翰父子和瑞德、艾希礼分头追赶，约翰父子救回了斯嘉丽，瑞德、艾希礼救回了约瑟芬。

　　“瑞德呢？”斯嘉丽问。

　　“他……出去了。”梅兰妮忧心忡忡。

　　“现在出去干什么？”斯嘉丽不满的说：“他不是应该留下来、留下来——”她到底还是有些害羞，说不下去了。

　　梅兰妮迅速瞥了一眼约瑟芬，“他应该怎么样？”

　　约瑟芬刚洗了澡，头发湿漉漉的，“你该好好睡一觉，其他的事情明天再考虑。”今晚的事情没有那么简单，没准跟那两个田里干活的黑人有关。斯嘉丽在这条路上跑了那么多次也没出事，而她今天刚去银行取钱就遭了打劫？要不是瑞德正好回来，只凭父亲和哥哥、艾希礼三个人，未必能救回她俩。

　　她一想起来今天的遭遇便吓得脸色苍白、心跳加速，那是一种难以言述的不安全感，她感到自己再也找不回那种岁月静好的淡泊优雅了。以前她一直认为钱是万能的，并且她也不是小气鬼，不舍得给员工发薪发奖金，她一直认为用钱购买服务是正常的经济问题，但现在她才明白，钱不是万能的。

　　她难道不是第一时间就拿出钱包，说钱拿走，珠宝也拿走，只求放过吗？但那些黑人——天哪！她赶忙闭上眼睛，不去回想。

　　斯嘉丽还在絮絮叨叨的抱怨瑞德为什么不留下来保护她，似乎忘了家里还有舅舅表哥和艾希礼。约瑟芬心不在焉，恍恍惚惚的想她为什么在梅兰妮面前提到瑞德，仿佛还很亲密，是因为这样便可以掩饰自己觊觎梅兰妮的丈夫的事儿吗？斯嘉丽还喜欢艾希礼吗？

　　说起来艾希礼和梅兰妮是同样的人，他们代表了战前的美好旧时光，艾希礼一直就没能从“悠闲有钱少爷”的心态中走出来，哪怕他在南方军队里待了好几年，战争居然没有改变他，这也是约瑟芬不能理解的事情。

　　梅兰妮很好理解，她就是个传统的南方淑女，纯真善良，还有点善良的过了头。她从来都没有怀疑过斯嘉丽对艾希礼的爱意，并且在艾希礼的两个妹妹争着说斯嘉丽坏话的时候，温柔的为斯嘉丽辩护。在约瑟芬看来，梅兰妮是打心里爱着斯嘉丽、，她俩是姑嫂的关系，小韦德和小博是表兄弟，斯嘉丽是她死去的可怜的哥哥的未亡人，她以她娇小的身躯和强大的精神力量，用自己的方式保护着斯嘉丽。

　　斯嘉丽这个浅薄的女人，其实不明白自己一直爱着梅兰妮，直到梅兰妮临死的时候，她才明白过来，她并不是真的爱艾希礼，她爱的一直就是个幻影，艾希礼代表了旧时代，代表了她的无忧的青春时光。

　　啊！斯嘉丽！

　　约瑟芬也很喜欢梅兰妮，谁能不喜欢一个又温柔又善良又坚定很有担当的女人呢？

　　至于瑞德——确实很巧，他刚好今天回到亚特兰大。他又出去干什么了呢？是去追杀那一帮歹徒了吗？很有可能。瑞德可不是会手下留情的人，不然怎么可能在封锁线左右逢源好几年，赚到了那么多钱？肯定也有人想弄死他，好取代他，毕竟少一个做生意的人就多赚一点，当投机客也不可能不得罪人。

　　她恨恨的想着，瑞德就该为她报仇，就该杀了那些坏蛋！

　　查尔斯将行动不便的约瑟芬抱回房间，这么晚了没法去找医生，并且男人们担心会被黑人流氓报复，决定在楼下守夜，直到瑞德回来。

　　黑妈妈不知道从哪儿弄来了一坨黑乎乎臭乎乎的苔藓，为她敷在脚背上，说是可以消肿。行吧，总比没有好，约瑟芬也就允许了。

　　窗帘紧闭，房间里只点了一支三头烛台，光线不算明亮。

　　维克多带着哭腔的声音，颤抖着问：“母亲，您还疼吗？”

　　“还有点疼。你怎么样？吓坏了吗？”约瑟芬招招手，示意他站到床前，“别害怕。”

　　维克多抹了抹眼泪，“我不害怕，我是担心您。”

　　嗐，儿子没白养。约瑟芬很感欣慰，“现在没事了。你该睡觉了，能睡得着吗？”

　　维克多点点头，随后又摇摇头，“睡不着。刚才我睡了一小会儿，就做了一个很可怕的噩梦。”

　　“做了什么梦？”

　　男孩哭哭啼啼的，“我梦见您不在了，我带着汤姆到处找您，我好害怕！”

　　“我也害怕，害怕再也见不到你们。汤姆呢？”她才注意到小汤姆不在房间里。

　　“舅妈带走他，说您需要好好休息。”

　　约瑟芬轻叹一声，摸了摸他头顶。

　　“我真想快一点长大，那样我就能保护您了。”男孩跪在床边，脸埋在床垫上。

　　“你可别长得太快了。”约瑟芬笑着说：“我很感谢你想保护我的心情，但你还是个孩子。”

　　“我、我已经十岁了！”维克多着急的说：“巴特勒船长说，十岁就是大孩子了！”